Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ermutigen (en. Encourage)

    Translation into German

    We therefore encourage you to keep going.
    Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    For this reason, the Commission is hoping to encourage Eastern European SMEs to increase their participation in the programme.
    Aus diesem Grund hofft die Kommission, die osteuropäischen KMU ermutigen zu können, sich stärker an dem Programm zu beteiligen.
    Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
    In the UK, Prince used Speakers' Corner in Hyde Park, London, to encourage people to join a Pentecostal church he was leading at his home in Notting Hill.
    In Großbritannien trat Prince an Speakers Corner im Hyde Park in London auf, um Menschen aufzurufen, eine Pfingstkirche zu besuchen, die er in Notting Hill leitete.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    In effect, the administration tried to make the IMF more interesting, particularly to encourage Republicans in the House of Representatives to support the reforms.
    Praktisch hat die Regierung damit versucht, den IWF interessanter zu machen, insbesondere, um die Republikaner im Repräsentantenhaus zu bewegen, die Reformen zu unterstützen.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Should encourage more Joint projects (6).
    Gemeinsame Projekte sollten stärker gefördert werden (6).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Encourage Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to cooperate on regional issues of common interest.
    Er ermutigt Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, bei regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse zusammenzuarbeiten.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Austrian Transport Minister concluded by citing other key issues: the mid-term review of the White Paper on EU Transport Policy, the signing of the Transport Protocol to the Alpine Convention, to which he wanted a positive conclusion, and Marco Polo II which seeks to encourage alternative transport modes.
    Zum Abschluss nannte der österreichische Verkehrsminister als weitere Eckpunkte die Halbzeitbilanz des Weißbuches über die europäische Verkehrspolitik, die Unterzeichnung des Verkehrsprotokolls zur Alpenkonvention, die man positiv abschließen wolle, und Marco Polo II zur Verlagerung des Verkehrs auf alternative Verkehrsträger.
    Example taken from data source: ELRC-775-by_Presidency_Counci_v1

    Synonyms