Notfall (en. Emergency)
Translation into German
Therefore temporary emergency measures are necessary.
Daher sind befristete Sofortmaßnahmen erforderlich.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Statutory emergency fire service is by London Fire Brigade, which has a station on Long Lane.
Statutory emergency fire service is provided by the London Fire Brigade, which has a station on Long Lane.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In 2008, the Emergency Operations Centre (EOC) team started to visit MS in order to improve levels of knowledge and exchange experiences.
2008 Begann das Team des Notfallzentrums (EOC) mit Besuchen in den Mitgliedstaaten, um den Wissensstand und den Erfahrungsaustausch zu verbessern.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16 The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen wird die Verteilung der Ausrüstung verwalten, um sicherzustellen, dass sie dorthin gelangt, wo sie am dringendsten benötigt wird.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1 The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the European Medicines Agency (EMA) and the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) will participate as observers.
Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC), die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) und das Zentrum für die Koordinierung von Notfallmaßnahmen (ERCC) nehmen als Beobachter teil.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 It superseded the 1921 Emergency Quota Act.
Es löste den Emergency Quota Act von 1921 ab.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Emergency food aid was therefore supported at local, national and transnational levels.
Notlebensmittelhilfe wurde daher auf lokaler, nationaler und transnationaler Ebene unterstützt.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1