Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Umarmen (en. Embrace)

    Translation into German

    The third Restructuring Forum - jointly organised by the European Commission and Committee of the Regions - is looking at how dynamic regions can anticipate and embrace change, in particular the crucial role played by the European Social Fund (ESF) and the European Regional Development Fund (ERDF).
    Das dritte - von der Europäischen Kommission und dem Ausschuss der Regionen gemeinsam organisierte - Umstrukturierungsforum beschäftigt sich mit der Frage, wie dynamische Regionen den Wandel antizipieren und bewältigen können und welche entscheidende Rolle dem Europäischen Sozialfonds (ESF) und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) dabei zukommt.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Today’s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
    Die heutigen führenden katholischen Politiker Italiens pflegen häufig einen derartigen Lebensstil.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    They look like they're frozen in some embrace.
    Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Embrace the world and it will embrace you.
    Umarme die ganze Welt und sie umarmt dich zurück.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    However to aim for solidarity and harmonization to create an European Area of Justice will be very problematic mainly due to the lack of compatibility between Member States legal systems and the level of willingness of Member States to sacrifice their national legal identities and embrace a European legal identity.
    Solidarität und Harmonisierung zur Schaffung eines europäischen Rechtsraums werden jedoch vor allem aufgrund der fehlenden Kompatibilität der Rechtssysteme der Mitgliedstaaten und ihrer mehr oder weniger stark ausgeprägten Bereitschaft, ihre nationale rechtliche Identität aufzugeben und eine europäische Identität anzunehmen, sehr schwer zu erreichen sein.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Japan was the first non-Western society to embrace it.
    Japan war die erste nicht-westliche Gesellschaft, die sich das zu Eigen machte.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Thank you very much, let embrace.
    Danke sehr, lassen Sie sich umarmen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms