Peinlich (en. Embarrassing)
Translation into German
And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
Ich erzähle jetzt eine Geschichte, die wirklich sehr peinlich für mich ist, aber ich denke, dass es wichtig ist.
Example taken from data source: TED2020_v1 The DVD contains embarrassing CCTV footage of Armaan and his friends leaving a hotel with a girl.
Die DVD enthält peinliches Filmmaterial von Armaan und seinen Freunden, die das Hotel mit einem Mädchen verlassen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Maria liked Tom but it was embarrassing for her to be seen by her friends with him.
Maria mochte Tom, aber es war ihr peinlich, von ihren Freunden mit ihm gesehen zu werden.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 This is an unpleasant and embarrassing matter.
Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit.
Example taken from data source: Europarl_v8 It's very embarrassing how God created me being needed why I get hurt from his face.
Es ist sehr peinlich, wie Gott mich schuf, gebraucht warum bekomme ich von seinem Gesicht verletzt.
Example taken from data source: QED_v2.0a (Laughter) So this was extremely embarrassing.
(Lachen) Das war also extrem peinlich.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It is embarrassing to have to discuss sums of this nature.
Es ist beschämend, dass wir über derartige Summen diskutieren müssen.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- awkward
- humiliating
- shameful
- uncomfortable
- mortifying