Elegant (en. Elegant)
Translation into German
Only the slick Chaffee is a bit more maneuverable than the French AMX tank.
Lediglich der elegant fahrende Chaffee ist etwas manövrierfähiger als der französische AMX-Panzer.
Example taken from data source: QED_v2.0a Everything is beautiful, reserved and elegant.
Alles ist wunderschön, zurückhaltend und elegant.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The young man was dressed elegantly.
Der junge Mann war elegant gekleidet.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The Speicherstadt and the Kontorhaus district with the Chilehaus in Hamburg, and Naumburg Cathedral and the elegant high mediaeval landscape along the rivers Saale and Unstrut in Land Saxony-Anhalt.
Die Speicherstadt und das Kontorhausviertel mit Chilehaus in Hamburg sowie der Naumburger Dom und die hochmittelalterliche Herrschaftslandschaft an Saale und Unstrut in Sachsen-Anhalt.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
Sie erscheinen irgendwie nicht sexy und elegant, die sind versteckt.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch.
Es ist schwer, sich vorzustellen, dass Twitch so elegant in Amazon Instant Video integriert wird, wie YouTube Twitch einfach hätte schlucken können.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 What if we were living in the most elegant possible reality?
Was wäre, wenn wir in der elegantesten Realität leben würden?
Example taken from data source: TED2020_v1