Translate text 
Translate files Effektiv (en. Effectively)
Translation into German
Reiterating its call upon Israel, the occupying Power, to fully and effectively respect the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949.
Mit der erneuten Aufforderung an die Besatzungsmacht Israel, die Bestimmungen des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten in vollem Umfang und wirksam einzuhalten.
Data source: MultiUN_v1 We welcome the work of the United Nations High-Level Committee on South-South Cooperation and invite countries to consider supporting the Special Unit for South-South Cooperation within the United Nations Development Programme in order to respond effectively to the development needs of developing countries.
Wir begrüßen die Arbeit des Hochrangigen Ausschusses der Vereinten Nationen für die Süd-Süd-Zusammenarbeit und bitten die Länder, zu erwägen, die Sondergruppe für Süd-Süd-Zusammenarbeit innerhalb des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen zu unterstützen, um wirksam auf die Entwicklungsbedürfnisse der Entwicklungsländer einzugehen.
Data source: MultiUN_v1 We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively.
Wir bei der Europäischen Zentralbank haben uns verpflichtet, alle uns übertragenen Zentralbankaufgaben wirkungsvoll zu erfüllen.
Data source: ECB_v1 Firstly, information must be gathered effectively, and secondly, it must be processed as efficiently as possible.
Erstens müssen die Informationen effektiv erfasst werden und zweitens müssen sie so effizient wie nur möglich verarbeitet werden.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 We are becoming more efficient and better able to act and we are able to dovetail military and civilian operations much more effectively.
Wir werden effektiver und handlungsfähiger, wir können militärische und zivile Operationen viel besser miteinander verzahnen.
Data source: ELRC-1088-German_Foreign_Offic_v1 Mali effectively fell into civil war.
Mali fiel nunmehr in einen Bürgerkrieg.
Data source: Wikipedia_v1.0 The filter is thereby effectively flushed.
Hierdurch wird der Filter effektiv gespült.
Data source: EuroPat_v3 Synonyms
- adequately
- efficiently
- successfully
- capably
- competently