Erpicht (en. Eager)
Translation into German
This is to be regretted, despite my sympathy for the Commission which is eager to update Directive 94/58.
Das ist bedauerlich, obwohl ich durchaus Verständnis für die Kommission habe, die darum bemüht ist, die Richtlinie 94/58 zu aktualisieren.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Soviets were so eager for an agreement that they accepted provisions that, barely noticed at the time, incorporated the principal post-WWII international human-rights norms.
Die Sowjets waren derart erpicht auf ein Abkommen, dass sie Bestimmungen akzeptierten, die - damals kaum beachtet - die bedeutendsten internationalen Menschenrechtsnormen nach dem Zweiten Weltkrieg enthielten.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The young Count Philipp Ludwig I was described by his teachers as highly intelligent and eager to learn.
Der junge Graf Philipp Ludwig I. wird von seinen Erziehern als hochintelligent und lernbegierig beschrieben.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Eager Park recently won the 2017 Urban Land Institute (ULI) Baltimore Wavemaker Award.
Der Eager Park gewann kürzlich den Baltimore Wavemaker Award des Urban Land Institute (ULI) 2017.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He is Bob, eager for fun.
Bob ist Bob, er will Spaß.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We are eager to learn from Brazil's experience.
Wir möchten gerne aus den Erfahrungen Brasiliens lernen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 IRO - Eager Blue added to wish list.
IRO - Eager Blue auf Wunschliste hinzugefügt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9