Ziehen (en. Dragging)
Translation into German
In March 1775, land speculator and North Carolina judge Richard Henderson met with more than 1,200 Cherokees at Sycamore Shoals, including Cherokee leaders such as Attacullaculla, Oconostota, and Dragging Canoe.
Im März 1775 traf sich dort Richard Henderson, Grundstücksspekulant und Richter in North Carolina, mit mehr als 1.200 Cherokees, darunter den Cherokee-Führern Attakullakulla, Oconostota und Dragging Canoe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This situation has been dragging on for years now.
Dieser Zustand zieht sich nun schon jahrelang hin.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We were really dragging ass.
Wir haben uns wirklich den Arsch aufgerissen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For example "bizarro scrolling bug" should be replaced with "rendering quirk when scrolling while dragging masked clone", and "Inkscape crashes in this file" with "crash when dragging gradient stops of clone parent".
Zum Beispiel könnte "bizarro scrolling bug" durch "rendering quirk when scrolling while dragging masked clone" ersetzt werden, und "Inkscape crashes in this file" durch "crash when dragging gradient stops of clone parent".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I tried dragging it from iTunes.
Ich versuchte sie aus iTunes zu ziehen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Solemnly and measured, without dragging.
Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It's dragging on too long.
Es zieht sich zu lang hin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- drawing
- hauling
- lugging
- pulling
- towing