Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Geteilt (en. Divided)

    Translation into German

    This invitation to tender is divided into ten lots, each relating to one of the Member States of the European Union, as follows.
    Die betreffende Ausschreibung ist in zehn Lose unterteilt, die jeweils einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union entsprechen.
    Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
    The EU’s Multiannual Financial Framework for 2014-2020 is divided into six headings, which reflect the Union’s political priorities.
    Der Mehrjährige Finanzrahmen der EU für 2014-2020 ist in sechs Rubriken eingeteilt, die die politischen Prioritäten der Union widerspiegeln.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    3 Is divided into several segments.
    3 In mehrere Segmente unterteilt.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The attacks therefore only serve to remind us that we must never allow ourselves to be intimidated or divided.
    Die Anschläge können uns deshalb nur darin bestärken, dass wir uns niemals einschüchtern und auseinanderdividieren lassen dürfen.
    Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
    Take your weapons and divided Washington.
    Nehmt eure Waffen und zerlegt Washington.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And leave the sea as it is (quiet and divided).
    Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    But they were divided into two groups disputing with one another.
    Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
    Example taken from data source: Tanzil_v1

    Synonyms