Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Umleiten (en. Divert)

    Translation into German

    They are trying to divert attention from themselves.
    Sie versuchen, die Aufmerksamkeit von sich abzulenken.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    We should not divert our energy.
    Wir sollten unsere Energie nicht umlenken.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Mr Buzek stressed that the EIT must not divert resources from the framework programme, CIP or the ERC, and neither should it seek to compete with other universities in Europe.
    Buzek betonte, dass das EIT die Mittel aus dem Rahmenprogramm, CIP oder dem Europäischen Forschungsrat nicht umverteilen dürfe und auch nicht versuchen sollte, mit anderen Universitäten in Europa zu konkurrieren.
    Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
    Directories can't be diverted with dpkg-divert.
    Verzeichnisse können mit dpkg-divert nicht umgeleitet werden.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
    Und doch zaudern wir, unternehmen nichts, um dem Asteroiden abzulenken, obwohl es, je länger wir warten, immer schwieriger und teurer wird.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Fortunately we managed to divert it in time.
    Zum Glück gelang es uns rechtzeitig, ihn abzuwenden.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Iran's president provokes in order to divert.
    Irans Präsident provoziert, um abzulenken.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms