- Home
> - Dictionary >
- Distribution - translation English to German
Translate text 
Translate files Verteilung (en. Distribution)
Translation into German
The Refugee Compact formulates concrete measures for a fairer distribution of responsibility for the first time.
Der Flüchtlingspakt formuliert erstmals konkrete Maßnahmen für eine gerechtere Verantwortungsteilung.
Data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 Distribution is a nightmare, but not impossible.
Verteilung ist ein Alptraum, aber nicht unmöglich.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Dr Fraiser's organising the distribution of medical supplies.
Dr. Fraiser organisiert die medizinische Versorgung.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Their distribution channels are therefore clearly different.
Ihre Vertriebswege unterscheiden sich mithin deutlich.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 You think Fisk picked up distribution?
Sie glauben, Fisk übernahm den Vertrieb?
Data source: OpenSubtitles_v2018 Distribution ==The distribution area of "Halothamnus subaphyllus" includes Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Iran, Afghanistan and Pakistan (Baluchistan).
Vorkommen ==Das Verbreitungsgebiet von "Halothamnus subaphyllus" umfasst Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Iran, Afghanistan und Pakistan (Belutschistan).
Data source: Wikipedia_v1.0 But if you now look at the same distribution in English texts, it looks like that.
Aber wenn man die gleiche Verteilung in einem englischen Text betrachtet, schaut das so aus.
Data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- allocation
- dispersion
- dissemination
- apportionment
- sharing