Verteilen (en. Dispense)

Translation into German

Dispense 2ml under the tongue.
2 Ml unter die Zunge geben.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Food Dispense remains responsible for these processing operations.
Food Dispense bleibt für diese Verarbeitungsvorgänge verantwortlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
For the following products: CLEVER DISPENSE 06 HC DK.
Für folgende Geräte: CLEVER DISPENSE 06 H DK.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?
Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?
Example taken from data source: Tanzil_v1
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate-General and the parties, may dispense with the oral procedure.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheiden.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
What you dispense will be your quality.
Was du verteilst, wird deine Qualität sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Shall we dispense with the pleasantries?
Sollen wir auf die Höflichkeiten verzichten?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018