Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Diskriminierend (en. Discriminating)

    Translation into German

    There is no question of discriminating against the 25 or 30% of Muslim Albanians in Macedonia.
    Von einer Diskriminierung der 25 oder 30% muslimischer Albaner in Mazedonien kann keine Rede sein.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    We are discriminating upon every day.
    Jeden Tag werden wir diskriminiert.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    There is an urgent, crucial need to free French fishermen from these discriminating and destructive European quotas.
    Vielmehr ist dringend erforderlich, die französischen Fischer von diesen diskriminierenden und vernichtenden europäischen Fangquoten zu befreien.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Therefore, the measures contained in those provisions cannot be regarded as discriminating against a Member State unless, on the one hand, that Member State was in a different position from the other Member States when those provisions were adopted and, on the other, it is not objectively justified that the Member State should be subject, in some circumstances, to the same fishing effort management regime as the other Member States.
    Daher diskriminieren die in diesen Bestimmungen enthaltenen Maßnahmen einen Mitgliedstaat nur, wenn sich dieser zum einen in einer anderen Situation als die anderen Mitgliedstaaten befand, als diese Maßnahmen erlassen wurden, und zum anderen, wenn es gegebenenfalls nicht objektiv gerechtfertigt ist, dass dieser Staat der gleichen Regelung für die Bewirtschaftung des Fischereiaufwands unterliegt, wie sie auf die anderen Mitgliedstaaten anwendbar ist.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    So you're discriminating against me because I'm disabled.
    Sie diskriminieren mich weil ich behindert bin.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Antitrust: Commission fines Romanian Power Exchange OPCOM for discriminating against EU electricity traders.
    Kartellrecht: Kommission verhängt Geldbuße gegen rumänische Strombörse OPCOM wegen Diskriminierung von EU-Stromhändlern.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    But we are not discriminating against imported beer.
    Aber wir diskriminieren das eingeführte Bier nicht.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms