Disziplin (en. Discipline)

Translation into German

Geopolitics is a very unsentimental discipline.
Geopolitik ist eine sehr unsentimentale Angelegenheit.
Example taken from data source: TED2020_v1
Budgetary discipline is addressed in Annex 2.
Die Haushaltsdisziplin wird in Anlage 2 behandelt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The Flexibility Instrument is provided for by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline.
Das Flexibilitätsinstrument ist in der Interinstitutionellen Vereinbarung über Haushaltsdisziplin vorgesehen.
Example taken from data source: Europarl_v8
Congregation for the Discipline of the Sacraments.
Kongregation für die Ordnung der Sakramente.
Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014
8. Self-discipline - The Key to Success.
8. Discipline - Der Schlüssel zum Erfolg.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
At the same time, the common currency requires fiscal discipline which needs to be observed jointly by all Member States.
Zugleich erfordert die gemeinsame Währung Steuerdisziplin, die alle Mitgliedstaaten gemeinschaftlich üben müssen.
Example taken from data source: Europarl_v8
The same has to be said about the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline.
Das gleiche muss auch für die Interinstitutionelle Vereinbarung zur Haushaltsdisziplin gelten.
Example taken from data source: Europarl_v8