Direktheit (en. Directness)
Translation into German
It's your directness that I've always found most appealing.
Es ist Ihre Direktheit, die ich schon immer sehr ansprechend fand.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His North German roots distinguish him for honesty and directness.
Durch seine norddeutschen Wurzeln zeichnen ihn Ehrlichkeit und Direktheit aus.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It is important not to underestimate the directness of Bulgarians.
Es ist wichtig, die Direktheit der Bulgaren nicht zu unterschätzen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 What remains is some sober directness.
Was bleibt ist eine nüchterne Direktheit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This results in unadulterated directness.
Damit ergibt sich eine unverfälschte Direktheit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I-I know that you appreciate honesty and directness, so, um, I'll-I'll be direct with you.
Ich weiß, dass du Ehrlichkeit und Geradlinigkeit schätzt, also werde ich direkt zu dir sein.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Dietmar and I were both amused by his directness.
Dietmar und ich waren beide von seiner Direktheit amüsiert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1