Geleitet (en. Directed)

Translation into German

The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Israel Action Plan [1], insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.

Der Assoziationsrat empfiehlt, dass die Vertragsparteien den Aktionsplan EU-Israel [1] umsetzen, sofern diese Umsetzung auf die Verwirklichung der Ziele des Europa-Mittelmeer-Abkommens ausgerichtet ist.

The measures under examination were directed specifically at NAC and are therefore clearly selective.

Die zu prüfenden Maßnahmen waren speziell auf das NAC ausgerichtet und somit eindeutig selektiv.

The letters from the Austrian Food Inspection Authority also related to internal measures required by the authorities, which were directed towards the appellant itself, and not third parties.

Bei den Schreiben der österreichischen Lebensmittelaufsicht handele es sich ebenfalls um interne behördliche Maßnahmen, die an die Beschwerdeführerin selbst, nicht an Dritte gerichtet seien.

They are also directed at customers in Germany.

Sie richten sich auch an Abnehmer in Deutschland.

This will make sure that funds can be re-directed to where they are most urgently needed.

Dadurch wird sichergestellt, dass Mittel dort eingesetzt werden können, wo sie am dringendsten benötigt werden.

From 1960 to 1974, he directed theatrical music at the Staatstheater Dresden, and 1971 onward, he also worked at the Berlin State Opera.

Von 1960 bis 1974 leitete er die Schauspielmusik am Staatstheater Dresden, seit 1971 arbeitete er auch an der Deutschen Staatsoper in Berlin.

Writtenand directed by Jerry Smith.

Geschrieben und unter der Regie von Jerry Smith.

Synonyms

aimed
controlled
guided
managed
supervised