Wünschbarkeit (en. Desirability)

Translation into German

The lack of comparable in formation systems in other Member States underlines the desirability· of the above-mentioned coordinated work programme.
Daß es vergleichbare Informationssysteme in anderen Mitgliedstaaten nicht gibt, unterstreicht, wie wichtig das erwähnte koordinierte Arbeitsprogramm wäre.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Sensitive Questions and Social Desirability - Theory and Methods.
Heikle Fragen und soziale Erwünschtheit - Theorie und Methoden.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement22.
Die Kommission hat in einem 2004 vorgelegten Grünbuch dargelegt, dass die Zersplitterung des europäischen Beschaffungsmarktes für Verteidigungsgüter überwunden werden sollte22.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Simply said, social desirability helps us look good.
Einfach gesagt, soziale Erwünschtheit hilft uns, gut auszusehen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Luxury brands achieve desirability among other things by being rare.
Luxusmarken erreichen ihre Begehrlichkeit unter anderem dadurch, dass sie sich rar machen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement24.
Die Kommission hat in einem 2004 vorgelegten Grünbuch dargelegt, dass die Zersplitterung des europäischen Beschaffungsmarktes für Verteidigungsgüter überwunden werden sollte24.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
This means that they would be sacrificed for arbitrary societal desirability.
Sie würden damit der willkürlichen gesellschaftlichen Wünschbarkeit geopfert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1