Entbehrung (en. Deprivation)
Translation into German
Deprivation of liberty - recommendations to Switzerland.
Freiheitsentzug - Empfehlungen an die Schweiz.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Sleep deprivation's the silent romance killer.
Schlafentzug ist der stille Liebestöter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Immigration Detention in Luxembourg: Systematic Deprivation of Liberty (Special or Analytical Report, English).
Immigration Detention in Luxembourg: Systematic Deprivation of Liberty (Spezieller Bericht oder Analyse, Englisch).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It also stresses the requirement of prior fair compensation in the event of deprivation of possessions in the public interest, as laid down in the First Additional Protocol to the European Convention on Human Rights, which is binding on all the Member States.
Sie betont ferner die Notwendigkeit einer vorangehenden angemessenen Vergütung im Fall einer Enteignung im öffentlichen Interesse, und zwar gemäß dem ersten Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention, das für alle Mitgliedstaaten verbindlich ist.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 How bad can sleep deprivation be?
Wie schlimm kann Schlafmangel sein?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It must be said: Deprivation leads to greater appreciation.
Es muss gesagt werden: Deprivation führt zu größerer Wertschätzung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Deprivation rates show wide divergences ranging from 3% in Luxembourg to 50% in Latvia.
Die Entbehrungsraten schwanken stark - zwischen 3% in Luxemburg und 50% in Lettland.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018