- Home
> - Dictionary >
- Demanding - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Anspruchsvoll (en. Demanding)
Translation into German
Implementing the Action Plan has proved more complex and demanding than initially envisaged.
Die Umsetzung des Aktionsplans hat sich als komplexer und aufwändiger als ursprünglich geplant erwiesen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The German regions were also demanding a clearer separation of the powers of the Union from the Member States.
Auch die deutschen Regionen forderten eine klarere Trennung der Befugnisse der Union von den Mitgliedstaaten.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Take more demanding or less demanding trails to the Biokovo Nature Park.
Nehmen Sie den anspruchsvolleren oder weniger anspruchsvollen Weg zum Naturpark Biokovo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In March 1998, Liu wrote an open letter to the Ninth National People's Congress, demanding that the Chinese government improve human rights conditions and signed the Convention on Human Rights.
Im März 1998 schrieb Liu einen offenen Brief an den Neunten Nationalen Volkskongress, in dem er die chinesische Regierung aufforderte, die Menschenrechtsbedingungen zu verbessern und die Menschenrechtskonvention zu unterzeichnen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Anna realised she was being as demanding as a child.
Anna wußte, daß sie anspruchsvoll war wie ein Kind.
Example taken from data source: MPC1_v1 That we are demanding unconditionally from Indonesia.
Das fordern wir mit aller Entschiedenheit von Indonesien.
Example taken from data source: Europarl_v8 And Prime Minister David Cameron has painted himself into a corner by demanding EU reforms that even the Germans - who are sympathetic to the UK - cannot accept.
Und Premierminister David Cameron hat sich selbst in eine Sackgasse manövriert, indem er EU-Reformen verlangt hat, die sogar die Deutschen - die dem Vereinigten Königreich wohlwollend gegenüberstehen - nicht akzeptieren können.
Example taken from data source: News-Commentary_v16