Ehrerbietung (en. Deference)

Translation into German

Men command deference from women and are served by them in the home.
Männer befehlen die ehrerbietung von frauen und werden von ihnen zu hause bedient.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Out of deference to him, I'll apply that name to them, EMVs - Electro-Magnetic-Vehicles.
Aus Achtung vor ihm verwende ich diesen Namen, EMVs - Elektro-Magnetische-Vehikel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Why all this deference to Alfred and Scanderbeg and Gustavus?
Wozu all diese Rücksicht für Alfred und Gustav und Skanderbeg?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In deference to Tseten, I stay with her.
Aus Rücksicht auf Tseten bleibe ich bei ihr.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But this was abandoned in deference to Le Pen.
Aus Achtung vor Le Pen wurde darauf jedoch verzichtet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Although there was big age deference between them initially their married life was quite satisfactory.
Obwohl zwischen ihnen ein großes alter herrschte, war ihr eheleben zunächst recht befriedigend.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Indeed there is formal, even sincere, deference.
Ja, es gibt eine formale, sogar ehrliche Ehrfurcht.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9