Dekret (en. Decree)

Translation into German

And the decree not Rome's, but Cleopatra's.
Der Erlass ist nicht von Rom, sondern Kleopatra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The town was established in 1981 by Provincial decree.
Der Ort wurde 1981 durch Provinzdekret gegründet.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Greece implemented the above-mentioned Directive through Presidential Decree No 164/2004 concerning the public sector.
Griechenland hat die obengenannte Richtlinie durch den Erlass des Präsidenten Nr. 164/2004 zum öffentlichen Sektor umgesetzt.
Example taken from data source: Europarl_v8
They said: Do you wonder at the Decree of Allah?
Da sprachen jene: Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Example taken from data source: Tanzil_v1
Paragraph 9 of the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan.
Punkt 9 des Erlasses des Präsidenten der Republik Usbekistan.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
The French military mission was then ordered to leave Japan by Imperial decree.
Die Militärmission wurde dann durch kaiserliches Dekret angewiesen, Japan zu verlassen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Autonomous University of Barcelona was officially created by legislative decree on June 6, 1968.
Die staatliche Autonome Universität Barcelona wurde am 6. Juni 1968 durch einen Gesetzeserlass gegründet.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1