-
> - Dictionary >
- Debate - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Debatte (en. Debate)
Translation into German
Statements by the Union in the General Debate and in the debates in the three Main Committees and their Subsidiary Bodies of the 2010 NPT Review Conference.
Erklärungen, die von der Union in der allgemeinen Aussprache und in den Aussprachen in den drei Hauptausschüssen und ihren nachgeordneten Gremien der im Jahr 2010 vorgesehenen Konferenz zur Überprüfung des NVV abgegeben werden.
Example taken from data source: DGT_v2019 We now come to the debate.
Wir kommen jetzt zur Aussprache.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The debate’s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
Bob Schieffer, der Moderator der Debatte, hätte es besser wissen sollen, sagte aber nichts.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We must make European political debate visible, we must make the debate in the Council politically exciting, not just the debate in Parliament.
Wir müssen die europäische politische Debatte sichtbar machen, wir müssen die Debatte im Rat politisch spannend gestalten, nicht nur die im Parlament.
Example taken from data source: Europarl_v8 The debate on the future of the Clinical Trials Directive will continue.
Die Diskussion über die Zukunft der Richtlinie über klinische Studien wird fortgesetzt.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Khalid Zriouli calls for a more reasoned debate.
Khalid Zriouli fordert eine vernünftigere Debatte.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 "This debate is important and right, because it is not only ongoing in the political arena, but within society as a whole" said Angela Merkel.
"Sie ist wichtig und richtig, weil sie nicht nur im politischen Raum geführt wird, sondern auch in die Gesellschaft hinein", sagte Merkel.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1