Tag (en. Day)
Translation into German
And then, one fine day the English appeared.
Und dann kamen eines schönen Tages die Engländer daher.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 For 16 years the Christopher Street Day has been taking place in Vienna.
Seit 16 Jahren wird der Christopher Street Day in Wien zelebriert.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 On 17 March, he had travelled from Nadi to Auckland and a return from Auckland to Nadi on the same day.
Am 17. März war er von Nadi nach Auckland gereist und am selben Tag von Auckland nach Nadi zurückgekehrt.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 It was born in 1624 and has swum through the North Atlantic at 1km/h right through to the present day.
Er wurde 1624 geboren und schwimmt mit gut einem 1 km/h durch den Nordatlantik - bis heute.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 They met for the first information day for the Key Action, which forms part of the thematic programme for Energy, Environment and Sustainable Development (EESD) within the European Commission's Fifth Framework Programme (FP5) for Research, Technological development and Demonstration (RTD).
Anlaß war der erste Informationstag zu dieser Schlüsselaktion, die Teil des thematischen Programms für Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung (EESD) im Fünften Rahmenprogramm (RP5) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE) der Europäischen Kommission ist.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The day before yesterday, we returned from the two-day NATO Summit in Warsaw.
Vorgestern sind wir vom zweitägigen NATO-Gipfel in Warschau zurückgekommen.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1 Mice that were normally active during the night and sleeping during the day became active in the day and sleeping at night.
Mäuse, die normalerweise nachtaktiv sind und tagsüber schlafen, wurden am Tag aktiv und schliefen nachts.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1