Datum (en. Date)

Translation into German

Whereas the contingency plans must be kept up to date on a regular basis.
Die Notstandspläne müssen ferner regelmäßig aktualisiert werden.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
This is now the accepted date.
Dies ist das heute akzeptierte Datum.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
To date it has implemented them reliably, and of course I will speak with the Turkish President about where things stand.
Bis jetzt setzt sie sie verlässlich um, und natürlich werde ich mit dem türkischen Präsidenten über den Stand der Dinge sprechen.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1
To date, these errors have been accepted.
Bisher werden diese Fehler hingenommen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION.
DATUM DER ERSTEN ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG.
Example taken from data source: EMEA_v3
The date on which the security was lodged.
Datum, an dem die Sicherheit geleistet wurde.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The date referred to in Annex XIII.
Die im Anhang XIII genannten Angaben.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0