- Home
> - Dictionary >
- Cumbersome - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Schwerfällig (en. Cumbersome)
Translation into German
This method is cumbersome and, moreover, inexact.
Dieses Verfahren ist aufwändig und zudem ungenau.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This was considered unnecessary and overly cumbersome by the Council.
Der Rat hielt dies für unnötig und zu aufwändig.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 This production, however, is time consuming and cumbersome.
Diese Herstellung ist jedoch langwierig und umständlich.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But the related bankruptcy procedures are cumbersome.
Allerdings sind die damit zusammenhängenden Konkursverfahren sehr umständlich.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 This recycling procedure is very cumbersome and expensive.
Dieses Wiederaufbereitungsverfahren ist sehr aufwendig und teuer.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This process is cumbersome and expensive.
Dieser Prozess ist umständlich und teuer.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Member States are adding too many cumbersome requirements to European directives, thus making it difficult for insurance companies to operate in other Member States.
Die Mitgliedstaaten legen zusätzlich zu den europäischen Richtlinien zu viele erschwerende Vorschriften fest und machen es so den Versicherungsunternehmen schwer, in anderen Mitgliedstaaten tätig zu werden.
Example taken from data source: Europarl_v8