Menge (en. Crowd)
Translation into German
18370914 - Crowd of young people running.
18370914 - Crowd von Jugendlichen läuft.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Lost him in the crowd.
Ich verlor ihn in der Menge.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Stand out from the crowd!
Hebe dich aus der Masse heraus!
Example taken from data source: CCAligned_v1 Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
Gerüchten zufolge handelt es sich bei den Scharfschützen, die in die Menschenmenge in Bischkek geschossen haben, um usbekische und tadschikische Söldner.
Example taken from data source: Europarl_v8 (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention" some of you just sat up.
(Partygeräusche) Wenn ich bei einer solchen Cocktailparty sage, "David, Sara, passen sie auf", da haben sich einige von Ihnen gerade aufgesetzt.
Example taken from data source: QED_v2.0a Crowd psychology is fundamentally different than individual psychology.
Massenpsychologie unterscheidet sich fundamental von Individualpsychologie.
Example taken from data source: QED_v2.0a The crowd grew angry and began to complain loudly.
Die Menge wurde wütend und begann sich lautstark zu beschweren.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1