Schaffung (en. Creation)
Translation into German
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2015/1017 as regards creation of a Solvency Support Instrument.
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/1017 und zur Schaffung eines Solvenzhilfeinstruments.
Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1 Most Muslims in Greater Lebanon rejected the new state upon its creation.
Die Muslime in Großlibanon lehnten den neuen Staat seit seiner Gründung ab.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Head of the planning staff for the creation of the Stuttgart City Museum.
Leiterin des Planungsstabs für den Aufbau des Stadtmuseums Stuttgart.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Co-creation - by all, for all.
Gemeinsame Kreation - von allen, für alle.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics.
Durch die Währungsunion entstand ein dringender Bedarf an solchen Statistiken.
Example taken from data source: ECB_v1 In addition, the creation of a Single European Information space was a priority.
Zudem sei die Schaffung des einheitlichen europäischen Informationsraumes vorrangig.
Example taken from data source: ELRC-775-by_Presidency_Counci_v1 So the EU is supporting the creation of a Trans-European Transport Network to speed rail transport markedly.
Daher unterstützt die EU die Schaffung eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, das den Schienenverkehr spürbar beschleunigt.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1