Erstellen (en. Create)

Translation into German

Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities.
Außerdem half Russland anderen neuen Staaten in Osteuropa, eigene Identitäten zu schaffen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The consortium received over EUR 3 million in funding to integrate main mBRCs and create a novel pan-European coordinated microbial research infrastructure.
Das Konsortium wurde mit mehr als 3 Millionen Euro an Fördermitteln ausgestattet, um die zentralen mBRCs einzubinden und um eine neue paneuropäisch koordinierte mikrobielle Forschungsinfrastruktur zu schaffen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The Elector commissioned the architect Friedrich Maximilian Hessemer, to create a mausoleum in the Byzantine style.
Der Kurfürst beauftragte den Architekten Friedrich Hessemer, ein Mausoleum im byzantinischen Stil zu bauen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
He wants to build, create, create companies, create innovation.
Er will bauen, schaffen, Unternehmen gründen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
And the jinn did He create of smokeless fire.
Und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Pope Francis will create new cardinals of the Catholic Church for his first time on February 22, the Vatican announced Thursday.
Papst Franziskus werde am 22. Februar erstmals neue Kardinäle der katholischen Kirche berufen, wie der Vatikan am Donnerstag bekannt gab.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
It can also be used to create, manage, update and replicate virtualized application packages.
Es kann auch verwendet werden, um virtualisierte Anwendungspakete zu verwalten, zu aktualisieren und zu replizieren.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1