Zählen (en. Count)

Translation into German

He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home.
Er sagt mir, dass er sich immer darauf verlassen kann, dass Vivian und die anderen dafür sorgen, dass er sich wie zu Hause fühlt.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In c. 1050, she married Floris I, Count of Holland (c. 1017 - June 28, 1061).[2] Upon the death of her spouse in 1061, her son Dirk V became Count of Holland.[2] Since he was a minor, she became regent.
In etwa 1050, she married Floris I, Graf von Holland (etwa 1017 - June 28, 1061).[2] Upon the death of her spouse in 1061, her son Dirk V became Graf von Holland.[2] Since he was a minor, she became regent.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Yes, Count Dooku, no more excuses.
Ja, Count Dooku, keine Ausflüchte mehr.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Canada, Israel and the United States count among the nonEuropean countries that have developedsimilar structures.
Kanada, Israel und die Vereinigten Staaten zählen zu den nichteuropäischen Ländern, die ähnliche Strukturen entwickelt haben.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Wie haben wir uns selbst davon überzeugt, dass jede Meinung zählen muss?
Example taken from data source: TED2020_v1
Allah has taken count of it, although they have forgotten.
Allah hat es erfaßt, sie aber haben es vergessen.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Count Dooku and his droid armies.
Count Dooku und seine Droidenarmee.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018