Kontext (en. Context)

Translation into German

In this context, Angela Merkel underlined the importance of the international order.

Merkel unterstrich in diesem Zusammenhand die Bedeutung der internationalen Ordnung.

This approach is even more relevant to the African context.

Dieses Konzept ist im afrikanischen Kontext noch wichtiger.

The Australian soil erosion model SedNet was used for the first time in a European context.

Das australische Bodenerosionsmodell SedNet wurde erstmalig in einem europäischen Kontext verwendet.

In this context, Al-Jubeir raised the question of why Shiite Iran had previously been spared from terrorist attacks.

Al-Jubeir warf in diesem Zusammenhang die Frage auf, warum der schiitische Iran zuvor von Terrorangriffen verschont geblieben war.

But how does context signal?

Aber wie macht sich der Kontext bemerkbar?

You're taking it out of context.

Sie reißen es aus dem Zusammenhang.

It is true that in this context account must also be taken of registration practice in the Member States under harmonised trademark law.

Zwar ist dabei auch die Eintragungspraxis in den Mitgliedstaaten unter dem harmonisierten Markenrecht zu berücksichtigen.