Erheblich (en. Considerable)

Translation into German

In New York Bauermeister enjoyed considerable artistic success.
In New York feierte Bauermeister beachtliche künstlerische Erfolge.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This has a considerable knock-on impact on the Single Market and widens divergences and disparities between Member States.
Dies hat wiederum erhebliche Auswirkungen auf den Binnenmarkt und vergrößert die Divergenzen und Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten.
Example taken from data source: ELRC-3565-EUR_LEX_covid_v1
Is the EU Fundamental Rights Agency able to provide considerable contributions and is it an adequate means for the effective realisation and implementation of the given fundamental rights standards?
Kann die Agentur dazu einen wesentlichen Beitrag leisten und ist sie ein adäquates Mittel für die effektive Realisierung und Umsetzung der gegebenen Grundrechtsstandards?
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
The resultant costs are considerable.
Die so verursachten Kosten sind erheblich.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
This would be a considerable additional burden.
Dies wäre eine beträchtliche zusätzliche Belastung.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Psychoundakis made considerable contributions to Cretan culture.
Psychoundakis trug erheblich zur kretischen Kultur bei.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Stout also had a role of considerable importance in the development of the New Zealand university system.
Stout spielte auch bei der Entwicklung des neuseeländischen Universitätssystems eine wichtige Rolle.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0