Bewusstsein (en. Consciousness)
Translation into German
Adventure of Consciousness and Joy based on the Integral Yoga of Sri Aurobindo.
Abenteuer des Bewusstseins und Freude auf der Grundlage des Integralen Yoga von Sri Aurobindo.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 She never regained consciousness.
Ja, sie erlangte nie wieder das Bewusstsein.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It has raised consciousness and acted as as catalyst.
Sie hat somit sensibilisierend und als Katalysator gewirkt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 But to live in Auroville, one must be the willing servitor of the Divine Consciousness.
Aber um in Auroville zu leben, muss man bereit sein, dem Göttlichen Bewusstsein zu dienen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Rick transfers his consciousness into one of the SEAL Team Ricks and kills the others.
Rick überträgt sein Bewusstsein in einen der SEAL Team Ricks und tötet die anderen.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We need to increase the consciousness.
Wir müssen das Bewusstsein schärfen.
Example taken from data source: TED2020_v1 He battles back to consciousness.
Er kämpft sich ins Bewusstsein zurück.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- awareness
- perception
- cognizance
- mindfulness
- sentience