Konnotation (en. Connotation)

Translation into German

Because it has a negative connotation.

Weil es eine negative Konnotation hat.

However, it still has a dramatic, almost mythical connotation.

Noch immer haftet ihm eine durchaus dramatische, ja fast mythische Konnotation an.

I think there’s a negative connotation and a positive connotation.

Ich denke, es ist eine negative konnotation und eine positive konnotation.

Or does it have another connotation?

Oder hat das eine andere Konnotation?

Or it have another connotation?

Oder hat das eine andere Konnotation?

Here we have a new connotation.

Hier haben wir eine neue Konstellation.

E. Connotation and function predominate.

E. Konnotation und Funktion herrschen vor.