Vermutung (en. Conjecture)

Translation into German

Faltings proved that this conjecture is indeed correct.
Faltings bewies, dass diese Vermutung tatsächlich korrekt ist.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
D. Zeilberger proved this conjecture in 1996.
D. Zeilberger bewies diese Vermutung 1996.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
Most of them follow not but conjecture.
Die meisten von ihnen gehen nur Vermutungen nach.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Birch and Swinnerton-Dyer conjecture - Wikipedia.
Vermutung von Birch und Swinnerton-Dyer - Wikipedia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
You have to determine whether or not the Collatz conjecture is true.
Ihr müsst rausbekommen, ob die Collatz-Behauptung wahr ist oder nicht.
Example taken from data source: QED_v2.0a
That's, uh that's bold conjecture.
Das ist das ist eine mutige Annahme.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And most of them follow nothing but conjecture.
Und die meisten von ihnen folgen ja nur einer Vermutung.
Example taken from data source: Tanzil_v1