Conflicting - translation English to German

Why did God give me and Patty so many conflicting signs?

Warum hat Gott mir und Patty so viele widersprüchliche Zeichen gegeben?

They are still largely determined by conflicting national approaches.

Sie werden immer noch weitgehend durch widersprüchliche nationale Ansätze bestimmt.

Two conflicting requirements have thus to be met.

Es müssen somit zwei sich widersprechende Anforderungen erfüllt werden.

Here too, we are seeking a solution acceptable both to the East Timorese and to the two conflicting parties.

Auch hier bemühen wir uns um eine Lösung, die sowohl den Osttimoresen als auch den beiden Konfliktparteien entspricht.

Conflicting wishes cannot be my will.

Wünsche können nicht mein Wille sein.

Faced with this conflicting advice, the Ministry of Social Affairs had to judge the different interests.

Angesichts dieser widersprüchlichen Ratschläge mußte der Minister für soziale Angelegenheiten die unterschiedlichen Interessen beurteilen.

It would perhaps be graver and more dangerous still to build Europe on conflicting interpretations.

Es erschiene mir noch schwerwiegender und gefährlicher, Europa auf gegensätzlichen Interpretationen aufbauen zu wollen.

Widersprüchlich (en. Conflicting)