Konfigurieren (en. Configure)

Translation into German

The Score column is only shown if Settings Configure KNode Reading News General Show article score is activated.
Die Spalte Bewertung wird nur dann angezeigt, wenn Einstellungen KNode einrichten Artikel lesen Allgemein Artikelbewertung anzeigen aktiviert ist.
Example taken from data source: KDE4_v2
Settings - > Configure & kaudiocreator; - > CDDB - > Submit tab.
Einstellungen - > & kaudiocreator; einrichten - > CDDB - > Übertragen.
Example taken from data source: KDE4_v2
It is further preferred not to configure the exciter shaft as continuous but as multi-membered.
Es ist weiterhin bevorzugt, die Erregerwelle nicht durchgängig auszubilden, sondern mehrgliedrig.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Autogen.sh #or./configure for first time installation.
Autogen.sh #oder./configure für die Erstinstallation.
Example taken from data source: GNOME_v1
This makes it possible to configure the various conveyor flows in a much more flexible manner.
Dadurch lassen sich die verschiedenen Förderströme deutlich flexibler gestalten.
Example taken from data source: EuroPat_v3
CPQ stands for Configure, Price and Quote.
CPQ steht für Configure, Price, Quote.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Configure the & digikam; image editor toolbars.
Konfiguriert die Werkzeugleisten der & digikam; bildbearbeitung.
Example taken from data source: KDE4_v2