Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zustimmung (en. Concurrence)

    Translation into German

    On February 8th, 1993, Diplomatic Relations were established between Venezuela and Croatia and the latter was assigned the concurrence to our Representation in Vienna.
    Am 8. Februar 1993 wurden diplomatische Beziehungen zwischen Venezuela und Kroatien aufgenommen und die Zuständigkeit für Kroatien unserer Vertretung in Wien überantwortet.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The French Competition Authority consequently imposed on the organizations fines totaling EUR 3 970 590.
    Die Autorité de la concurrence verhängte gegen die Erzeuger und ihre Verbände deshalb Geldbußen in Höhe von insgesamt 3 970 590 Euro.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    And no Person shall be convicted without the Concurrence of two thirds of the Members present.
    Und keine Person darf ohne die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder verurteilt werden.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    With the concurrence of Libyan officials, US military personnel traveled to Libya on 14 December to engage in a dialogue with representatives of the Libyan National Army.
    Die US-Militärs sind am 14. Dezember nach Libyen gekommen, um einen Dialog mit Vertretern der libyschen Nationalarmee aufzunehmen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Clearance; settlement adjustment; agreement; approval; arrangement; atoning for; chord; come to terms; compensating for; compensation; concurrence; consent; instructions; issuing of rules; make a compromise; making up for; permission; recovery; redeem; reimbursement; repair; repair work; repairs; repayment; restoration; rules; settlement.
    Abrechnen; abrechnung; anordnung; anpassen; ausbesserung; ausgleichen; beilegung; einigung; einrichten; einstellen; erledigung; flickarbeit; fügung; gutmachen; justierung; kompensieren; nachstellung; ordnung; regelung; reparatur; reparaturarbeit; restauration; rückerstatten; schlichtung; vergüten; verrechnung; wiederherstellung.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In 1991, he received the concurrence of the Management Board to found the Fraunhofer Research Institution for Machine Tools and Forming Technology in Chemnitz, which was promoted to a full Fraunhofer Institute just two years later.
    Er erhielt 1991 vom Fraunhofer-Vorstand den Auftrag, die Fraunhofer-Einrichtung für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik in Chemnitz, später IWU, zu gründen, die in nur zwei Jahren zum Institut ernannt wurde.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    However, an exact concurrence is not necessary.
    Eine exakte Übereinstimmung ist hier allerdings nicht erforderlich.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms