Konzession (en. Concession)

Translation into German

The State Department will make one concession.
Das Außenministerium macht ein Zugeständnis.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The concession covered Pakistan, India and the Soviet Union, but not Bangladesh.
Diese Konzession betraf Pakistan, Indien und die Sowjetunion, Bangladesh jedoch nicht.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Standard form 24 ‘Concession notice’: Annex XXI.
Standardformular 24 Konzessionsbekanntmachung: Anhang XXI.
Example taken from data source: DGT_v2019
Thus the valuer set the concession fee at EUR [] per year (instead of EUR [] per year, as initially foreseen).
Demnach legte der Gutachter die Konzessionsgebühr auf [] EUR pro Jahr (anstelle von [] pro Jahr wie ursprünglich vorgesehen) fest.
Example taken from data source: DGT_v2019
But even that concession was not sufficient.
Selbst diese Concession war ungenügend.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This was a major concession by Parliament.
Das ist ein wichtiges Zugeständnis des Parlaments.
Example taken from data source: Europarl_v8
Saint Pierre Concession Conde hotels map.
Hotelkarte von Saint Pierre Concession Conde.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9