Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Entsprechen (en. Comply)

    Translation into German

    The Member State of origin shall ensure that the product in question comply with those requirements.
    Der Herkunftsmitgliedstaat stellt sicher, daß die betreffenden Erzeugnisse diesen Anforderungen entsprechen.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    I'm more than happy to comply.
    Ich bin mehr als glücklich, mich zu fügen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Such lubricating greases comply with NLGI-Category 3 to 0 in accordance with DIN ISO 2137.
    Solche Schmierfette entsprechen der NLGI-Klasse 3 bis 0 nach DIN ISO 2137.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The Security Council reiterates the need for the DPRK to comply fully with all the provisions of Security Council resolution 1695 (2006).
    Der Sicherheitsrat weist erneut auf die Notwendigkeit hin, dass die DVRK alle Bestimmungen der Resolution 1695 (2006) des Sicherheitsrats voll einhält.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    64. Despite the Member States’ efforts, at the time of the audit three of the four Member States visited did not comply with all of the requirements.
    64. Trotz ihrer Bemühungen erfüllten drei der vier besuchten Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt der Prüfung nicht alle Anforderungen.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    We're here to make sure you comply.
    Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Sie sich fügen.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Comply with all other requirements of this Regulation.
    Alle anderen Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms