Wetteifern (en. Compete)

Translation into German

Actually we challenge companies like Google and Apple to compete and cooperate in the 2016 GCDC.
Tatsächlich fordern wir Unternehmen wie Google und Apple heraus, sich dem GCDC 2016 zu stellen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Where are the UK media companies to compete with Bertelsmann and Canal+?
Wo sind denn die britischen Mediengesellschaften, die mit Bertelsmann und Canal+ konkurrieren können?
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They are unable to compete with the rich agricultural barons.
Sie können nicht mit den reichen Landbaronen konkurrieren.
Example taken from data source: Europarl_v8
Service providers may compete among themselves, but they do not have to.
Anbieter können im Wettbewerb zueinander stehen, müssen es aber nicht.
Example taken from data source: Europarl_v8
You’re good enough to compete, so compete.
Du bist gut genug, um zu konkurrieren.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
IAA can therefore compete with and reduce AA reabsorption (Toggenburger, G. et al 1979).
IAA kann deshalb mit der AAReabsorption konkurrieren und diese verringern (Toggenburger, G. et al 1979).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Then they complain that they are not able to compete with the Japanese!
Und dann be klagen sie sich, daß sie mit den Japanern nicht konkurrieren können!
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms