Kommunal (en. Communal)
Translation into German
The South African Apartheid era (1948-1994) and the Northern Ireland ‘Troubles’ (1968-1998) were both marked by a communal loss of identity; thus a re-alignment of various identities would be crucial to any settlement.
Sowohl Apartheid in Südafrika (1948-1994) als auch der Nordirlandkonflikt (1968-1998) waren durch kommunalen Identitätsverlust gekennzeichnet; daher wäre eine Neuausrichtung verschiedener Identitäten für beide Seiten entscheidend.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Elevation graph GR5 from Gite Communal Utelle.
Höhenprofil GR5 von Gite Communal Utelle.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The sites are part of a list of eleven cultural heritage sites of great importance identified by the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage.
Diese gehören zu einer Liste von elf bedeutenden Kulturstätten, die vom bikommunalen Technischen Ausschuss für das kulturelle Erbe ermittelt wurden.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The communal life is definitely an exquisite Chinese water torture.
Das Gemeinschaftsleben glich definitiv einer chinesischen Wasserfolter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Communal parking, and a communal swimming pool.
Gemeinschaftsparkplätze und ein Gemeinschaftspool.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Implementation of a communal control authority on 28 November 2002.
Einrichtung der gemeinsamen Kontrollbehörde am 28. November 2002.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Mr Olle FORSLUND (Traineeships, communal programmes).
Herr Olle FORSLUND (Seminare, gemeinschaftliche Programme).
Example taken from data source: EUbookshop_v2