Bequem (en. Comfortably)
Translation into German
The motor vehicle 1 should be stopped as early as possible, but comfortably.
Das Kraftfahrzeug 1 sollte so früh wie möglich aber komfortabel gestoppt werden.
Example taken from data source: EuroPat_v3 You may want to live comfortably, eat comfortably, sleep comfortably and so on, but you can't.
Ihr mögt einen komfortablen Lebensstil haben wollen, komfortabel essen, komfortabel schlafen usw., aber das geht so nicht.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Everyone wants to relax comfortably and comfortably after a busy day.
Jeder möchte nach einem anstrengenden Tag bequem und komfortabel entspannen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Light up comfortably and safely.
Zünden Sie bequem und sicher an.
Example taken from data source: CCAligned_v1 While sitting comfortably in your living room.
Gemütlich im Wohnzimmer sitzt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Egypt-Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.
Der ägyptisch-israelische Friedensvertrag hat Ägypten bequem neutral gehalten, sodass die USA frei waren, ihre strategischen Ressourcen anderweitig einzusetzen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 When we're together, please speak comfortably.
Wenn wir zusammen sind, dann sprechen sie ruhig entspannt.
Example taken from data source: QED_v2.0a