Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Kombinieren (en. Combining)

    Translation into German

    That is why I was so keen on combining the two Directives.
    Deshalb war ich so sehr dafür, die beiden Richtlinien gemeinsam zu behandeln.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The combining of a and b.
    Die Kombination von a und b.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of Penguin Random House, combining parts of the publishing businesses of the media company Bertelsmann of Germany and the publishing company Pearson of the UK.
    Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Gründung von Penguin Random House genehmigt, mit der Teile der Verlagsgeschäfte des deutschen Medienkonzerns Bertelsmann und der britischen Verlagsgruppe Pearson zusammengeführt werden sollen.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Combining conventional and holistic approaches.
    Kombination von konventionellen und ganzheitlichen Ansätzen.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The Slovak people had long been under Hungarian domination (directly, then as part of the Austro-Hungarian Empire) before combining with Bohemia and Moravia to form Czechoslovakia after the First World War.
    Lange Zeit stand das slowakische Volk unter ungarischer Vorherrschaft (zunächst direkt, später im Rahmen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie), bevor es sich nach dem Ersten Weltkrieg mit den Böhmen und Mähren zusammenschloß und die Tschechoslowakei gründete.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Combining comfort and Small Price.
    Kombination von Komfort und Kleiner Preis.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Resection of Malignant Brain Tumors in Eloquent Cortical Areas: A New Multimodal Approach Combining 5-ALA and Intraoperative Monitoring.
    Resektion Maligner Hirntumore in Eloquenten Corticalen Arealen: Eine Neue Multimodale Methode mit Kombination von 5-ALA und Intraoperativem Monitoring.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms

    • blending
    • amalgamating
    • integrating
    • merging
    • unifying