Gemeinsam (en. Collectively)
Translation into German
This has made us stronger collectively.
Dadurch sind wir zusammen stärker geworden.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The 25 Member States of the European Union are the shareholders of the EIB and they collectively determine the Bank’s policies and approve investments.
Die Anteilseigner der Bank sind die 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die gemeinsam die Politik der Bank festlegen und ihre Finanzierungsoperationen genehmigen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 What can collectively be brought about?
Was lässt sich gemeinsam bewirken?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Will we act collectively or individually?
Werden wir kollektiv oder individuell handeln?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Commission has resigned, collectively, because it is collectively responsible.
Die Kommission ist gemeinsam zurückgetreten, weil sie gemeinsam verantwortlich ist.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Yeah, if we stick together, collectively boycott giving him what he wants, maybe it can stop.
Ja, wenn wir zusammenhalten, gemeinschaftlich boykottieren, ihm zu geben, was er will, hört er auf.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In this case, it is altogether possible to monitor the individual quality parameters collectively online.
Dabei ist es insgesamt möglich, die einzelnen Qualitätsparameter insgesamt online zu überwachen.
Example taken from data source: EuroPat_v3