Süßlich (en. Cloying)
Translation into German
Its fragrance is clearly sweet but subtly; not cloying.
Sein Duft ist süß, aber deutlich subtil; nicht süßlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I really like how it smells both sweet and floral without being at all cloying or heady.
Ich mag es wirklich, wie es riecht, sowohl süß als auch blumig, ohne übermäßig oder berauschend zu sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The taste is harmonious, not very sweet and not cloying.
Der Geschmack ist harmonisch, nicht sehr süß und nicht süßlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It is also quite dry, and much of the near-cloying sweetness of the regular El Dorado 15 YO is absent.
Es ist auch ziemlich trocken, und viel von den nahen cloying Süße des regulären El Dorado 15 YO fehlt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Bodied and slightly sweet but never cloying get to do.
Kräftig und leicht süß, aber nie süßlich get zu tun.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The kitchen is peasant, but never cloying/heavy.
Die Küche ist bäuerlich, aber niemals übermäßig/schwer.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He was trembling, despite the cloying heat.
Er zitterte trotz der erstickenden Hitze.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- rich
- sentimental
- overly sweet
- saccharine
- syrupy