Beanspruchen (en. Claim)

Translation into German

Both the Austrian trade mark and the European Union trade mark application claim protection for the word ‘QIXXIT.

Sowohl die österreichische Marke als auch die Unionsmarkenanmeldung beanspruchen Schutz für das Wort QIXXIT.

Thus it is by no means sufficient to merely claim possible illegality under German antitrust law.

So reicht es keineswegs aus, die mögliche Illegalität nach deutschemKartellrecht nur zu behaupten.

Poland also laid claim to the territory.

Polen beanspruchte das Territorium ebenfalls.

Does cubain patois exist, as some researchers claim?

Gibt es tatsächlich ein patois cubain, wie manche Forscher behaupten?

But they claim that this is not a vote against Europe.

Aber sie behaupten, dies sei kein Votum gegen Europa.

Therefore, that claim must be rejected.

Daher muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden.

How SAP PS Claim Management works.

So funktioniert SAP PS Claim Management.