Chink - translation English to German

It was the first chink in the Iron Curtain.

Es war der erste Riss im Eisernen Vorhang.

I couldn't be any where near the kitchen when the table was either being laid or cleared or the dishwasher was being loaded or unloaded, since the chink of china and cutlery was excruciating to my sensitive ears.

Ich konnte nirgends in der nähe der küche sein, wenn der tisch entweder gedeckt oder geräumt wurde oder die spülmaschine geladen oder entladen wurde, da das porzellan und das besteck für meine empfindlichen ohren unerträglich waren.

There is one chink of hope, Thomas concedes.

Es gibt allerdings einen Hoffnungsschimmer, räumt Thomas ein.

It was the first chink in the Iron Curtain.

Es war der erste klare Riss im Eisernen Vorhang.

Adam looked through a chink, and saw that it was the Lord.

Adam blickte durch eine Spalte und sah, dass es der Herr war.

Chink hears the shots and turns back.

Chink hört die Schüsse und kehrt zurück.

The Internet has become an uncloseable chink in the ghetto wall.

Das internet ist zu einem unverkleiden schinken in der ghetto-wand geworden.

Spalt (en. Chink)

Translation into German

Synonyms