Aufpasser (en. Chaperone)

Translation into German

Ms. Dunhill has volunteered, but it's not possible for her to chaperone alone.
Ms. Dunhill hat sich bereit erklärt, aber es ist unmöglich, die Aufsicht allein zu übernehmen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For her leading role in the film The Chaperone, she was nominated at the Young Artist Awards 2012 as Best Actress in a Motion Picture.
Für ihre Hauptrolle im Film The Chaperone wurde sie bei den Young Artist Awards 2012 als Beste Hauptdarstellerin in einem Spielfilm nominiert.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Hsp90 is regulated by many Co-chaperones.
Hsp90 wird durch viele Co-Chaperone reguliert.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
1 Free chaperone for every 10 paying participants.
1 Freiplatz pro 10 zahlende Teilnehmer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Alaric asked me to help chaperone.
Alaric hat mich gebeten, als Aufsicht zu helfen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Hsp90 chaperones are not involved in the degradation process.
Hsp90 Chaperone sind am Abbauprozess nicht beteiligt.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
He was escorted by the Lutheran Jobst Christoph von Zanthier, because no suitable Reformed chaperone could be found.
Hier begleitete ihn der lutherische Christoph Jobst von Zanthier, da kein geeigneter reformierter Begleiter gefunden werden konnte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0