Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zertifiziert (en. Certified)

    Translation into German

    A judgment which has been certified as a European Enforcement Order in the Member State of origin shall be recognised and enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
    Eine Entscheidung, die im Ursprungsmitgliedstaat als Europäischer Vollstreckungstitel bestätigt worden ist, wird in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt und vollstreckt, ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf und ohne dass die Anerkennung angefochten werden kann.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention and all States that have signed the Convention.
    Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt allen Vertragsstaaten des Übereinkommens und allen Staaten, die das Übereinkommen unterzeichnet haben, beglaubigte Abschriften dieses Protokolls.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Different kinds of metals and alloys will also be introduced as Certified Reference Materials (CRMs).
    Daneben werden verschiedene Metalle und Legierungen als zertifizierte Referenzmaterialien (ZRM) eingeführt.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The Certified International Property Specialist CIPS.
    Der CIPS Certified International Property Specialist.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2
    Consignments of meat destined for the EU market must be certified by an official veterinarian who guarantees that all of the above conditions are fully met.
    Fleischlieferungen, die für den europäischen Markt bestimmt sind, müssen von einem offiziellen Tierarzt zertifiziert werden, der garantiert, dass alle eben genannten Bedingungen vollständig erfüllt wurden.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The Se cretary-General will transmit a certified copy to each of the Signatories.
    Der Generalsekretär übermittelt jedem Unterzeichner eine beglaubigte Abschrift.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Over 85% of European forests are managed and 50% of them are certified.
    Mehr als 85% der europäischen Wälder werden bewirtschaftet, davon sind 50% zertifiziert.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms