- Home
> - Dictionary >
- Censorship - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Zensur (en. Censorship)
Translation into German
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.
Laut dem momentanen Zensursystem zeigen chinesische Fernsehserien nicht das reale Leben, sondern versuchen sich vor dem realen Leben zu verstecken.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 We had a censorship problem in France as well.
Wir hatten auch in Frankreich ein Zensurproblem.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
Sie alle, ob sie nun Bokee.com, Blogbus.com und Blogcn.com heißen, entsprechen den Vorschriften der chinesischen Zensur.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This article was originally published in Index on Censorship.
Dieser Artikel wurde zuvor bei Index on Censorship veröffentlicht.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Self censorship is the best censorship.
Selbstzensur ist die beste Zensur.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali.
Und in Tunesien begann die Zensur eigentlich im Mai zurückzukommen - nicht so ausmaßend wie wie unter Präsident Ben Ali.
Example taken from data source: QED_v2.0a So it's an indirect censorship.
Es ist also eine indirekte Zensur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- control
- suppression
- restrictiveness
- screening